-
1 hot aisle
горячий коридор
Коридор, в который обращены тыльные стороны стоек. Нагретый воздух от оборудования, размещенного в стойках, выходит в этот коридор и направляется в блок кондиционирования воздуха машинного зала.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]См. также инженерные системы центра обработки данных
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot aisle
-
2 hot aisle
сущ. техн."горячий" воздуховодвоздуховод горячего потоказона или путь, по которому перемещается горячий воздухOrient AC units perpendicular to hot aisles, so that they draw hot air down the hot aisles.
см. тж aisle
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hot aisle
-
3 hot aisle
Вычислительная техника: "горячий" проход (Проход между задними панелями стоек в центре обработки данных. Теплый воздух из стоек поднимается вверх и отводится через потолочные воздуховоды.) -
4 hot aisle containment system
система изоляции воздушных потоков в коридоре
-
[Термин APC]
Рис. APC
1
Cap plug
2
Joining brackets
3
21U side panels (not shown)
4
Ceiling panels
5
Door header
6
Corner brace assembly
7
Side panel
Боковая панель
8
Door frame upright
9
Plinth block
10
Door
Дверь
11
Threshold
12
Door frame upright
13
Plinth block
14
21U side panels (SX enclosure)
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot aisle containment system
-
5 Hot Aisle Enclosure Kit specific components
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hot Aisle Enclosure Kit specific components
-
6 aisle
сущ. техн.воздуховодзона, по которой перемещается воздухOrient AC units perpendicular to hot aisles, so that they draw hot air down the hot aisles.
см. тж hot aisle, cold aisle
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > aisle
-
7 aisle containment
система изоляции воздушных потоков в коридоре
-
[Термин APC]
Рис. APC
1
Cap plug
2
Joining brackets
3
21U side panels (not shown)
4
Ceiling panels
5
Door header
6
Corner brace assembly
7
Side panel
Боковая панель
8
Door frame upright
9
Plinth block
10
Door
Дверь
11
Threshold
12
Door frame upright
13
Plinth block
14
21U side panels (SX enclosure)
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aisle containment
-
8 cold aisle
сущ. техн."холодный" воздуховодвоздуховод холодного потоказона или путь, по которому перемещается холодный воздухOrient AC units perpendicular to hot aisles, so that they draw hot air down the hot aisles.
см. тж aisleАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cold aisle
-
9 система изоляции воздушных потоков в коридоре (термин APC)
система изоляции воздушных потоков в коридоре
-
[Термин APC]
Рис. APC
1
Cap plug
2
Joining brackets
3
21U side panels (not shown)
4
Ceiling panels
5
Door header
6
Corner brace assembly
7
Side panel
Боковая панель
8
Door frame upright
9
Plinth block
10
Door
Дверь
11
Threshold
12
Door frame upright
13
Plinth block
14
21U side panels (SX enclosure)
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система изоляции воздушных потоков в коридоре (термин APC)
-
10 горячий коридор (в центре обработки данных)
горячий коридор
Коридор, в который обращены тыльные стороны стоек. Нагретый воздух от оборудования, размещенного в стойках, выходит в этот коридор и направляется в блок кондиционирования воздуха машинного зала.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]См. также инженерные системы центра обработки данных
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячий коридор (в центре обработки данных)
-
11 комплект компонентов для изоляции горячего коридора (термин APC)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект компонентов для изоляции горячего коридора (термин APC)
-
12 горячий проход
Information technology: hot aisle (Проход между задними панелями стоек в центре обработки данных. Теплый воздух из стоек поднимается вверх и отводится через потолочные воздуховоды.) -
13 горячий проход
Information technology: hot aisle (Проход между задними панелями стоек в центре обработки данных. Теплый воздух из стоек поднимается вверх и отводится через потолочные воздуховоды.) -
14 palooka
n AmE dated slA hot patootie refused to middle-aisle it with him because he is a palooka — Его возлюбленная отказалась выйти за него замуж, поскольку, по ее словам, у него больше мускулов, чем мозгов
Tell that palooka to shut up — Скажи этому придурку, чтобы он заткнулся
-
15 cross
1. n крестное знамениеto make the sign of the cross — перекреститься, осенить себя крестом
2. n распятие3. n надгробный памятник в виде креста4. n христианство5. n крестDistinguished Service Cross — крест «За боевые заслуги»
6. n черта, перекрещивающая буквы, f7. n биол. гибридизация, скрещивание8. n биол. кросс, однократное скрещивание9. n биол. гибрид, помесьa mule is a cross between a horse and an ass — мул — это помесь лошади и осла
10. n биол. испытания, страдания, выпавшие на долюtown cross — знак в виде креста, обозначающий место рынка в городе
11. n биол. неприятное, досадное обстоятельство12. n биол. разг. нечестный поступокon the cross — нечестно, обманным путём
13. n биол. диагональ, косое направлениеon the cross — по косой, по диагонали
14. n биол. тех. крестовина, пересечение15. a поперечный; пересекающийся; перекрёстный16. a взаимный, обоюдный17. a противный18. a противоположный19. a неблагоприятный20. a скрещённый; кроссбредный21. adv редк. разг. криво, косо, неправильно22. v пересекать, переходить, переправляться23. v пересекать другому ездоку дорогу24. v скрещиваться, пересекаться; перепутыватьсяat the spot where two roads cross — на месте, где пересекаются две дороги
cross over — переходить; пересекать, переезжать, переправляться
25. v осенять крестным знамением26. v перечёркивать, зачёркивать27. v фин. перечёркивать, кроссировать28. v разг. садиться верхом29. v разминуться, разойтись30. v противодействовать, препятствовать; противоречить31. v биол. скрещивать32. v биол. воен. форсировать33. v биол. эвф. перейти в мир инойto cross the aisle — голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников
34. a разг. сердитый, злой, раздражённыйcross as two sticks — в ужасном настроении, не в духе, злой как чёрт
Синонимический ряд:1. angry (adj.) angry; cantankerous; churlish; complaining; crabbed; curmudgeonly; cynical; fractious; irritable; mad; petulant; splenetic2. irascible (adj.) choleric; cranky; hot-tempered; irascible; ireful; passionate; peppery; quick-tempered; ratty; temperish; testy; tetchy; touchy3. nasty (adj.) bad-tempered; crabby; disagreeable; grouchy; grumpy; nasty; peevish; querulous; snappish; surly; waspish4. burden (noun) burden; difficulty; misery; misfortune; trouble5. hybrid (noun) amalgam; bastard; crossbred; crossbreed; half blood; half-breed; hybrid; mule6. mixture (noun) mixture; mongrel; mutt7. opposing (noun) frustration; opposing; opposition; thwarting8. symbol (noun) crucifix; cruciform; rood; symbol9. trial (noun) affliction; calvary; crucible; ordeal; trial; tribulation; visitation10. betray (verb) betray; double-cross; sell; sell out11. cross out (verb) cancel; cross out; delete; erase; strike12. crossbreed (verb) crossbreed; cross-fertilize; cross-mate; hybridize; interbreed; intercross; mix13. deny (verb) contravene; deny; disaffirm; gainsay; impugn; negate; negative; transverse14. intersect (verb) bisect; crisscross; crosscut; cut; cut across; decussate; intersect; meet; span; traverse15. oppose (verb) baffle; contradict; foil; frustrate; oppose; thwart16. transit (verb) transit; traverse17. travel (verb) ford; navigate; passage; ply; sail; travel; voyageАнтонимический ряд:agreeable; amenable; blessing; complaisant; include; support; supporting; sweet
См. также в других словарях:
Hot n Cold — Single by Katy Perry from the album One of the Boys Released … Wikipedia
Hot N Cold — Infobox Single Name = Hot N Cold Artist = Katy Perry from Album = One of the Boys Released = September 30, 2008 (USA) September 10, 2008 (Australia) November 24, 2008 (UK) November 28, 2008 (GER) [ [http://www.beatblogger.de/vo vorschau/] ]… … Wikipedia
Chuck Versus the Aisle of Terror — Chuck episode Chuck and Stanley in the Aisle of Terror … Wikipedia
Down the Aisle (The Wedding Song) — Patti LaBelle And Her Blue Belles Veröffentlichung 1963 Länge 3:39 Genre(s) Doo Wop, Rock n Roll Autor(en) … Deutsch Wikipedia
Down the Aisle (The Wedding Song) — Single by Patti LaBelle And Her Blue Belles Released 1963 Recorded 1963, Philadelphia, PA Genre Doo wop, rock n roll, ballad … Wikipedia
Data center environmental control — is the methodology of maintaining temperature, humidity, and other physical quantities of air in a limited range to allow the IT equipment housed in a data center to perform optimally throughout its lifespan. Contents 1 Air flow 1.1 Background… … Wikipedia
Sugar (musical) — Infobox Musical name= Sugar subtitle= caption= music= Jule Styne lyrics= Bob Merrill book= Peter Stone basis= 1959 film Some Like it Hot productions= 1972 Broadway 1987 Argentina 1989 Colombia1992 West End awards= Sugar is a 1972 Broadway musical … Wikipedia
EKA (supercomputer) — EKA (the Sanskrit name for number one) is a supercomputer ranked as the 8th fastest in the world and fastest in Asia as of June 2008, according to the Top 500 Supercomputer list built by Hewlett Packard. [cite web |… … Wikipedia
Méthodes de refroidissement pour ordinateur — Ventilateur de refroidissement par air d un PC PC avec ventilateur latéra … Wikipédia en Français
система изоляции воздушных потоков в коридоре (термин APC) — система изоляции воздушных потоков в коридоре [Термин APC] Рис. APC 1 Cap plug 2 Joining brackets 3 21U side panels (not shown) 4 Ceiling panels 5 Door header 6 Corner brace assembly 7 Side panel Боковая панель 8 Door frame upright 9 Plinth block … Справочник технического переводчика
Data center — An operation engineer overseeing a Network Operations Control Room of a data center. A data center (or data centre or datacentre or datacenter) is a facility used to house computer systems and associated components, such as telecommunications and … Wikipedia
